Schwedisch-Finnisch Übersetzung für nackdel

haittaUudessa tietoyhteiskunnassa syrjäisyys ei ole välttämättä haitta. I det nya informationssamhället behöver inte avstånd vara en nackdel.Se ei ole kuitenkaan haitta jäsenvaltioille. Detta är dock inte till någon nackdel för medlemsstaterna.Tiedon ylitarjonta voi olla palkitsevaa eikä suinkaan haitta. Ett överflöd av information är långt ifrån någon nackdel, utan kan vara mycket berikande.
haittapuoliOn olemassa myös haittapuoli, johon kysymysten esittäjät oikeutetusti viittasivat. Ändå finns det också en viktig nackdel som frågeställarna, helt riktigt har påpekat.Lohen merikalastuksen hallinnan merkittävä haittapuoli on, ettei sitä voida kohdistaa mihinkään yksittäiseen lohikantaan. En stor nackdel med förvaltandet av laxfisket till havs är att man inte riktar in sig på enskilda laxbestånd.Jotta epäilyt eivät yltyisi vastalauseiksi, teidän on korvattava tämä ehdotuksenne haittapuoli korottamalla palkkioita. För att denna misstänksamhet inte skall övergå i protester bör ni kompensera denna nackdel i ert förslag med att öka bidragen. Vi ber enhälligt om det.

varjopuoli
huono puoliMinussa on kuitenkin yksi huono puoli. Jag har emellertid en nackdel.Asiassa on kuitenkin yksi huono puoli: päätöksen tämän ohjelman sisällöstä tekee Euroopan parlamentti yhdessä neuvoston eikä Sveitsin kanssa. Men det finns en nackdel med det: Innehållet i detta program beslutas av Europeiska parlamentet tillsammans med rådet, och inte med Schweiz.
puuteTämä on suuri puute, sillä pelättävissä on, että paras on hyvän vihollinen. Det har är en stor nackdel, därför att i det här fallet kan det hända att det som är det bästa inte är vad som är det rätta.Toivon vain, että tämä puute ei osoittaudu liian suureksi haitaksi Euroopalle kilpailtaessa satelliittivälitteisten viestintäpalveluiden saatavuudesta maailmanlaajuisesti. Jag hoppas att denna brist inte blir till alltför stor nackdel i den globala kapplöpningen om tillgång till satellitbaserade kommunikationstjänster.Häntä vaivaa levon puute.
puutteellisuus

Wörterbuch